Valentine de Cort ㅣ Illustrator

「私はBeneBeneと一緒に作業するのが好きで、好きで、たまらないほどです。私たちは時代を超えたパッション、そしてエキスタシーを共有していると思います。 ゴージャスでナチュラルなファブリックに対する大きい愛情もです! Long live BeneBene ! 」

B

バレンティンとの作業はいつも楽しいです。バレンティンも私たちBeneBeneとの作業を嬉しいと、楽しいと思うなら幸いですが。バレンティンが作業するときに重要に思う部分はどんな部分ですか?

Valentine

私もBeneBeneとの作業はいつも嬉しいです。BeneBeneはとても情熱的で、中毒になる部分があります。

私のとっては全ての作業が大事ですが、仕事の中で本当に重要な部分はクライアントの要請を理解することです。それはまるでテレパシーのようなものです。私はクライアントの正確な要請や作業に対する意図を完璧に理解したいと願っています。 そのため、プロジェクトによては本やウェブサーチなどを行いイメージ調査をします。

アイデアが浮かぶと頭の中で構想をしてみます。そこでドキドキするアイデアを発見すると、ずっと頭の中で色んな想像をします。いい結果を得るためには、少しのエキスタシーは必要だと思います。私は頭の中で出来る限り絵のアイデアを明確に描こうとします。アイデアが明確に有るほど、良いドローイングになる気がします。 自分がしようとする作業を明確に描かなければ、大体失敗します。ほとんどの場合は、望む結果になるまで繰り返してドローイングします。何回描こうと、一番最初のドローイングの時のエネルギーとフィーリングを維持しようとします。作業をしてみると一番良いモノは普通、一番最初のドローイングだったりします。

Valentine de Cort ©Jean Lim

B

普段一日をどのように過ごしていますか?

Valentine

自分でも何か一つはルーティンが有るといいなと思いますし、ためになるアドバイスが出来たらと思います。しかし、私はルーティンというものがありません。できません。はは

ルーティンはなくても、働く時間はほとんど創意的な人々と共に事務室で過ごしています。そんな時間は一日を過ごすために、とても役に立っていると思います。

BeneBene x Valentine de Cort コレクション ©BeneBene

B

バレンティンが住んでいる都市、ベルギー。また、バレンティンが頻繁に訪れるパリ。この二つの都市で子供と行くといい場所を教えてください。

Valentine

パリは悩むこともないです。6区にあるLa Maison des Histoiresがおすすめです。それはChantelivreという素晴らしい子ども図書館についているplay museumです。嵐に巻き込まれている状態であるため、予め予約する必要があります。 何が良いなら、play museumは美しいルクセンブルク公園から徒歩15分ほどの距離にあり、子供たちが遊べる小さいボートも借りられます。 またパリで有名な剥製および標本専門店Deyrolleからも徒歩15分ほどの距離です。子供たに是非おすすめします。そこにはなんと、ユニコーンもあります!

ベルギーではブリュッセルd'art et d'histoire美術館のatelier de moulageがおすすめです。ここは子供たちに百万の物語を聞かせてあげられる素敵なキャンバスです。またmusée des sciences naturellesもおすすめです。ここには大規模の恐竜コレクションがあります。

B

バレンティンが一番好きな絵本を教えてください。

Valentine

私は子供の頃家にTVがありませんでした。数多くの絵本に囲まれた環境で育ったため、一つだけを選ぶのはかなり難しいのですが。BeneBeneファミリーの皆様に一番先におすすめしたい本はJill BarklemのThe Secret Staircaseという本です。ぽっちゃりなネズミ二匹が古いポットとパンがたくさん有る、イギリスの小屋のような装飾が有るオークの木で家族と一緒に住んでいました。ネズミたちはカーテンの後ろで隠れた階段を見つけますが、すっかり魔法にかかってしまったオークの木にある長い間忘れられていた部屋へと導きました。驚きのディテールがかっこいい色で描かれていました。子供の頃の私は「うちにもこんな隠された場所が是非あってほしい」と願いました。

* BeneBeneからのアドバイス:この本はジル・バークレムの「秘密の会談」(出版社名:マムビョル)という名前で韓国で発売されています。

The Secret Staircase ©Valentine

B

「良い好み」は BeneBeneが 一番重要だと思う単語でもあります。良い好みに関する考えと、好きなものを教えてください。

Valentine

良い好みとは美しいのと同じものだと思います。見る人の目にあるのではないでしょうか。 個人的に自分の周りの物より、私が作るイメージの方がもっとクラシックな気がします。また、物に関してはすこしedgy uglyな物が好きなんです。

周りにある100%良い好みの物は、私にはどこか少し退屈に感じられる部分があります。だから私は、少し破壊された要素がある物を好みますが、そんなオブジェやアンサンブルはそのような要素のおかげでより生き生きとしたテンションをもたらしたりもします。

でも自分が作業するドローイングやイメージは、少し話が違います。私はその作業にかかる時間を耐え、常に最善を尽くそうとします。それらが私にとっては本当に大事なものです。私はパソコンで作ったように見えるドローイングは好みません。私はフェイク効果や不必要な要素は好みません。そんな要素は私の机には入れません。私は主に過去の美的感覚やテクニック、色、質問を好みます。そこに若干のツイストを加えると現代的ながらも少しの変形が見えます。

だから私は、BeneBeneと一緒に作業するのが好きで、好きで、たまらないほどです。私たちは時代を超えたこのようなパッション、そしてエキスタシーを共有していると思います。 高雅でナチュラルなファブリックに対する大きい愛情もです!

BeneBenewを応援します Long live BeneBene !

バレンティンにインスピレーションを与えてくれる本 ©Valentine

FAQ

  • 1:1 掲示板問合せ MEMBERS ONLY

    マイページの1:1問い合わせからお問い合わせください。

  • カスタマーセンターからの電話相談

    +82 70 7779 2060
    月曜日-金曜日 | 午前 10:00 - 午後 4:00

注文決済

注文履歴はどこから確認できますか。

ログイン後「マイページ > My Orders」から各注文履歴を確認できます。会員ではない場合注文番号を利用し最大1年間確認可能です。

注文完了後に商品のオプションを変更したいです。

注文が完了された後から製品やオプションを変更したい場合はe-mailまたは1:1掲示板よりお問い合わせください。

カードで決済しましたが、商品を一部だけキャンセルしたいです。可能でしょうか?

配送前の段階である場合は一部キャンセルが可能です。

キャンセルしたい商品の金額だけ(マイナス)処理され、実際に受け取る商品の金額だけが決済されます。カード会社からの即時割引(請求書割引)、カード会社のポイントを使用した決済、デビットカード、法人カード、ギフトカードを利用した場合は一部キャンセルができないため、全体キャンセル後再決済(または預け金として積立)になり、別途ご連絡する場合がございます。

配送料はおいくらですか。

20,000円以上購入する場合、配送は無料です。(一部の国では無料配送が適用されません。)

決済方法にはどんなものがありますか。

Benebeneはペイパル、アリペイ、ポイント(積立金)決済をご利用できます。

注文配送

配送会社はどこですか。

配送会社: EMS

EMSで当日に発送し、配送内容の照会は注文した商品の送り状番号を確認しお住いの国のEMSホームページで確認できます。送り状番号は注文した日から翌日PM 06:00(韓国時間)以降MY ACCOUNT - MY ORDERS で確認できます。

配送期間/照会はどう確認できまうか。

配送期間は一般的に決済した日を基準年4ー5日ほどかかります。但し、お住いの地域によっては配送日が2ー3日ほど伸びる可能性もあります。

ご案内した送り状番号でEMS Track/Confirm EMS Search Urlまたはお住いの国の郵便局から照会できます。

キャンセル/交換/返品

交換/返品の受付や手続き過程はどうなりますか。

1. 1:1掲示板から交換・返品を受付してください。(カスタマーセンターで即時に確認し処理いたします。)

2. 返品・交換する商品と付属品を全部包装し返送準備をしてください。
(購入明細書、商品についているタグとラベル、特典)

1) お客様の都合により返品・交換する場合は配送関連費用はお客様の負担になります。
2) 誤配送や不良が原因の返品・交換は無料です。

3. 返品する商品と付属品を包装し返品用住所に先払いでお送りください。
-お客様の都合で返品・交換する場合(先払いで受付し、返品賞住所へ発送)/ 誤配送や不良による返品・交換(無料)

交換・返品する住所
748, Jeonho-ri, Kimpo-si, Gyeonggi-do, Fast Box at CJ Korea Express Leader's Agency (Benebene)

交換・返品は何回可能ですか。

交換及び返品は製品を受け取ったひから30日以内に1回のみ可能です。
交換・返品が不可能な場合や、カスタマーセンターから確認を取らずに返品した場合は再びお客様宛へ製品を発送し、この時発生する費用はお客様負担になります。

返品する際返品した時のEMS送り状番号は確認しなければいけないのですか。

送り状番号は実際お客様が製品を発送した証拠となります。製品の紛失を予防し、販売者が確認をスムーズに行えるようにしてくれる役割をします。お客様が直接返品する商品を発送する場合は必ず送り状番号を保管するようにしてください。お客様が発送した製品の送り状番号を紛失した場合は、宅配会社から番号の確認が可能ですのでそちらまで直接ご確認願います。

受け取った製品に問題が有ります。または注文したのと違う製品がきました。どのように交換できますか。

製品の不良、誤配送の場合は商品の異常をチェックした後、キャンセル処理ができます。EMS費用はbenebeneが負担いたします。

交換・返品ができない場合とは?

- 商品を購入してから30日以上過ぎた場合
- 商品のタグが外れたり傷みがあり再度販売できない場合
- 購入者の原因により商品にダメージが発生した場合(洗濯)
- 購入してから長い時間が過ぎた場合

商品に関する問合せ

benebeneのサイズを教えてください。

「Help > Size Guide」に記載されているサイズ表をご参照ください。

同じサイズでも商品ごとにサイズが異なる場合が有ります。サイズを選ぶ時悩まれる場合やアドバイスが必要な場合はカスタマーセンターまたは1:1問い合わせからお問い合わせください。

Tip! 「My Account > My Kids」に子供の情報を記載してくださるとちょうどいいフィットのbenebeneサイズをお勧めします。

関税に関する問合せ

関税は配送料に含まれておりません。

関税は到着先の税関から受取人にご案内されます。関税を支払ってから商品を受け取ることができます。関税は地域、商品金額、重さによって変わる可能性があります。

購入したい商品に関する関税はオーダーページの商品情報を参考にして、お住いの地域の税関に問い合わせることで詳細を確認できます。

その他

bene starはどこから申請できますか。

bene starページから「申請する」をクリックし詳細内容をご記入した上で申請してください。
採択された方はbene starページを通じてbeneファミリーにご紹介されます。

benebeneのオフラインの正式ショップのオープンについて聞きたいです。

「About > Partnership」のグローバルパートナーシップ申請をクリックし詳細内容をご記入したうえで申請してください。

申請は受付を通じて順次ご案内いたします。

Membership

benebeneだけの特別で多様なメンバーシップ特典を確認してみてください。
メンバーシップ会員には等級別に様々な特典があります。

  • 1年間の購入金額 特典
  • FAMILY 170,000円以上 * メンバーシップポイント積立 5%
    * メンバーシップ割引 5%
  • GOLD 60,000円以上 * メンバーシップポイント積立 3%
    * メンバーシップ割引 3%
  • SILVER 会員加入と同時に メンバーシップポイント積立 1%

Delivery & Returns

Delivery

benebeneは金額に制限なく、いつも無料配送を行っております。

午前9時以前に注文した件は当日配送し、翌日には商品を受け取ることができます。

配送料:$200以上購入すると無料配送(その他国・都市・重さによって別途の配送料が追加で発生します)
配送会社:EMS
配送情報:(韓国時間)前日 午前9時 – 当日 午前9時以前に決済完了した注文は当日発送いたします。(週末・祝日は除く)
• 配送先や重さにより別途の配送料が追加で発生する場合があります。



Exchange & Returns

交換・返品期間:お客様の都合による返品の場合は商品を受け取った日から30日以内です。

交換・返品方法:
受け取った日から30日以内にオンラインモールの掲示板またはカスタマーセンターから交換・返品の受付を行ってください。(機関が過ぎると交換・返品できません)

返品する住所: 748, Jeonho-ri, Kimpo-si, Gyeonggi-do, Fast Box at CJ Korea Express Leader's Agency (Benebene)


[交換・返品ができない場合のご案内]
- 交換・返品を希望する商品が受け取った日から30日を過ぎた場合
- タグを外したり、着用したあとが有ったり、洗濯したりなど商品の価値がなくなった場合(受け取った商品が不良の場合も含む)
- 商品の情報欄に交換・返品不可と記載されている商品(レギンス、Acc、Sale、水着、靴下、下着など)
- 時間が過ぎて再販売できないほど商品の価値がなくなった場合(季節商品)
- 商品に記載された洗濯方法に従わないなど洗濯時の不注意が原因で商品がダメージを受けた場合(A/S・交換・返品不可)
- その他「電子商取引等での消費者保護に関する法律」で定めている誓約撤回制限事由に該当する場合

Size Guide

benebeneの全ての衣類商品はbenebeneの「標準サイズ」チャートをベースにして製作しています。

子供の年齢、身長、体重をbenebeneの「標準サイズ」チャートから確認した後、商品別に提供しているサイズの情報を確認すると簡単に選択できるようになります。

Baby

Size Height Weight
6M (Newborn) up to 66cm up to 8kg
12M up to 74cm up to 10kg
18M up to 81cm up to 11kg
24M up to 86cm up to 12kg

Toddler

Size Height Weight
3T up to 93cm up to 14kg
4T up to 101cm up to 16kg
6T up to 113cm up to 20kg
8T up to 125cm up to 25kg

Junior

Size Height Weight
6T up to 120cm up to 20kg
8T up to 125cm up to 25kg
10T up to 135cm up to 30kg
12T up to 145cm up to 35kg
14T up to 155cm up to 40kg
16T up to 165cm up to 45kg

Bibs & Hats

Size Age
S up to 36M
M 36M and up

Bonnets

Size Age
S up to 24M
M 24M and up

Socks & Layering items

Size Age
S up to 24M
M up to 4T
L up to 8T

Care Guide

benebeneの商品の洗濯方法・管理法方をご案内します。

よりステキな状態で着るために洗濯前、ケアラベルに表示された方法を確認してから洗濯してください。ご質問などございましたらいつでもお問い合わせください。

 

Cotton | 木綿

  • 一般的な方法で洗濯してください。
  • 洗濯時には網に入れ冷たい水で洗濯したほうがより良いです。
  • 洗濯前に水に30分以上つけないようにしてください。
 

Linen | リネン

  • ドライクリーニングをお勧めします。
  • 収縮する恐れがありますので出来る限り常温の水で中性洗剤を使って手で軽く洗ってください。
  • 素材の特性によりしわ付きやすいため、スチームで管理してください。
 

Denim | デニム

  • 素材の性質上水漏れが発生する可能性があるため冷たい水を使い単品で洗濯してください。
  • カラーを長く維持するためには裏返しにし洗濯することをお勧めします。
 

KNIT GARMENTS | ニット衣類

  • 必ずドライクリーニングしてください。
  • 自宅で管理する場合はウールシャンプーを使い常温の水で軽くもむように短い時間洗濯してください。(但し、ウールが入った素材は除く)
  • ニットの性質上、収縮する恐れがありますので機械を使った洗濯や乾燥機の使用はおやめください。
  • 水分は絞らず床に寝かせる形で自然に乾くようにしてください。
  • 生活上発生する摩擦による毛羽は専用の除去機を利用して除去してください。

Contact Us

BeneBene オンラインモール利用に関して問合せがある場合は掲示板またはカスタマーセンターをご利用してください。


[CS 営業時間]
10:00 - 16:00 (12:00 - 13:30 昼休み)
週末・祝日休み
+82-70-7779-2060~3 (eshop@benebene.co.kr)


[協賛の問合せ]
curating@benebene.co.kr

[グローバル]
卸売 / 卸売業者 / オフィシャルストア
globalbusiness@benebene.co.kr